咨询服务
我提供产品管理、流程自动化与语言学习方面的咨询服务。我在谷歌和Roblox积累了逾11年的实战经验——产品管理咨询源于直接经验，而非理论。对于自动化与语言方面的工作，我秉持与构建企业级流水线和多年翻译实践同等的严谨态度。
如需洽谈项目，欢迎发邮件至 kieranmaynard{at}gmail{dot}com。
产品管理
我协助团队和个人完成完整的产品管理生命周期——从问题定义到路线图、规格说明与执行落地。尤其适合以下场景：
- 早期阶段产品：明确范围、撰写PRD、构建发布标准
- 监管与合规产品管理：将法律义务（DSA、CMA、AB 587等）转化为产品需求
- 利益相关者对齐：准备高管叙事、跨职能决策文档与升级框架
- 转型为产品经理：作品集评审、简历指导、面试辅导
自动化与数据
我设计并构建自动化系统，以可靠、可重复的流程替代高风险手动操作。过往案例包括：将60–80人时的合规报告周期缩减至5人时以内；通过处理数万个案件的Chrome扩展程序节省逾$50k供应商费用。
- SQL与ETL流水线：BigQuery、Hive、Spark——数据清洗、转换与运营化
- Python自动化：脚本编写、pandas、任务流水线
- 浏览器自动化：Chrome扩展程序、node.js工具
- LLM集成：提示工程、批量推理流水线、RAG系统设计
- 流程审计：识别手动瓶颈并设计自动化替代方案
语言学习
我已将日语、中文（普通话与粤语）和韩语学至职业水平，多年来持续协助他人建立系统化、高效的语言学习体系。我注重实用流利度——读、说与职场应用——而非仅限于考试准备。
- 日语：全级别，尤擅文学、法律与技术语域
- 中文（普通话）：日常会话至职业水平；古典文言文可按需提供
- 韩语：日常会话与书面语；侧重阅读与听力
- 学习体系设计：SRS配置、资源选取、阅读进阶路径、沉浸式学习策略
- 职场语言应用：邮件写作、商务沟通、目标语言文档阅读
翻译作品示例：村上春树（日语）、金彦秀（韩语）、张嘉佳（中文）。