키어런 메이나드 저 (2010년)
지도교수: 윌리엄 크레츠슈마 박사
조지아 대학교 LING 4080/6080
키워드: 계산언어학, 일본어, NLP, 코퍼스 언어학, 전자 코퍼스, 의미 분석
이 논문은 2010년 조지아 대학교(LING 4080/6080)에서 윌리엄 크레츠슈마 박사의 지도 아래 작성된 연구 논문입니다. BCCWJ 공개 전에 실증 데모판을 이용한 공기 분석을 시도한 것입니다. 원문은 영어로 작성되었습니다. 영어 원문은 영문 페이지에서, 일본어 번역은 일본어 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
코퍼스 언어학은 곧 새로운 일본어 서면 전자 코퍼스의 공개로 혜택을 받을 것이다. 이 연구는 크레츠슈마(2009)의 '발화의 언어학'을 일본어 발화 데이터에 집합적으로 적용하기 위한 기반을 마련하고자 한다. 먼저 코토노하 프로젝트의 개요를 서술하고, 이론적 기반과 일본어에 고유한 문제점을 설명한 후, 싱클레어(2004)의 분석 방법을 일본어 코퍼스 데이터에 적용하여 유의미한 공기 관계와 '발화의 언어학'에서의 분포 패턴을 탐구한다.
이 논문의 전체 내용(영어)은 영문 페이지에서 확인하실 수 있습니다.