/* Murakami Translation Section */

/* ============================================================
   NAV
   ============================================================ */

.mura-nav {
  background: var(--bg-elevated);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 100;
}

.mura-nav-inner {
  max-width: 900px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0.75rem 1.5rem;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 1.5rem;
}

.mura-nav-home {
  font-weight: 600;
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--text);
  text-decoration: none;
  white-space: nowrap;
  flex-shrink: 0;
}

.mura-nav-home:hover {
  color: var(--brand);
}

.mura-nav-links {
  display: flex;
  gap: 1rem;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  flex: 1;
}

.mura-nav-links a {
  color: var(--text-muted);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.875rem;
}

.mura-nav-links a:hover {
  color: var(--brand);
}

.mura-sep {
  color: var(--text-very-faint);
  user-select: none;
  font-size: 0.875rem;
}

/* ============================================================
   MAIN AREA
   ============================================================ */

.mura-main {
  max-width: 720px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 1.5rem 5rem;
}

.mura-content {
  /* index and other non-chapter pages */
}

/* ============================================================
   CHAPTER HEADER
   ============================================================ */

.mura-chapter-header {
  padding: 2.5rem 0 2rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.mura-eyebrow {
  font-size: 0.75rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--brand);
  margin: 0 0 0.875rem;
}

.mura-chapter-header h1 {
  font-size: 1.45rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-strong);
  line-height: 1.45;
  margin: 0 0 0.5rem;
}

.mura-subtitle {
  font-size: 1rem;
  color: var(--text-muted);
  font-style: italic;
  margin: 0 0 1.25rem;
  line-height: 1.6;
}

.mura-meta {
  display: flex;
  gap: 1.5rem;
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin-bottom: 0.875rem;
  flex-wrap: wrap;
}

.mura-citation {
  font-size: 0.825rem;
  color: var(--text-faint);
  border-left: 2px solid var(--border-soft);
  padding: 0.25rem 0 0.25rem 0.75rem;
  margin: 0;
  font-style: italic;
  line-height: 1.5;
}

/* ============================================================
   PROSE (TRANSLATION TEXT)
   ============================================================ */

.mura-prose {
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.85;
  color: var(--text-narrative);
}

.mura-prose p {
  margin: 0 0 1.4em;
}

.mura-prose em {
  font-style: italic;
}

.mura-prose strong {
  font-weight: 600;
  color: var(--text-strong);
}

/* Translator's notes embedded in prose */
.mura-tl-note {
  font-size: 0.875rem;
  color: var(--text-subtle);
  font-style: italic;
  background: var(--bg-subtle);
  border-left: 3px solid var(--brand);
  border-radius: 0 4px 4px 0;
  padding: 0.6rem 0.875rem;
  margin: 1.75rem 0;
  line-height: 1.6;
}

/* ============================================================
   INDEX PAGE
   ============================================================ */

.mura-hero {
  padding: 2.5rem 0 2rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.mura-hero h1 {
  font-size: 1.75rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-strong);
  margin: 0 0 0.3rem;
  line-height: 1.3;
}

.mura-hero .ja-title {
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--text-muted);
  margin: 0 0 1.5rem;
}

.mura-hero p {
  font-size: 0.975rem;
  color: var(--text-narrative);
  line-height: 1.75;
  margin: 0 0 0.875rem;
  max-width: 640px;
}

.mura-hero a {
  color: var(--brand);
  text-decoration: none;
}

.mura-hero a:hover {
  text-decoration: underline;
}

.mura-section-label {
  font-size: 0.725rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--text-faint);
  margin: 0 0 1rem;
}

.mura-chapter-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: 1rem;
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.mura-chapter-card {
  background: var(--bg-elevated);
  border: 1px solid var(--border-card);
  border-radius: 8px;
  padding: 1.25rem;
  text-decoration: none;
  display: block;
  transition: border-color 0.18s, box-shadow 0.18s;
}

.mura-chapter-card:hover {
  border-color: var(--brand);
  box-shadow: 0 2px 10px var(--shadow-card);
}

.mura-chapter-num {
  font-size: 0.725rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--brand);
  margin: 0 0 0.5rem;
}

.mura-chapter-title-ja {
  font-size: 0.875rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--text-strong);
  margin: 0 0 0.3rem;
  line-height: 1.45;
}

.mura-chapter-title-en {
  font-size: 0.825rem;
  color: var(--text-muted);
  font-style: italic;
  margin: 0 0 0.5rem;
  line-height: 1.45;
}

.mura-chapter-desc {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0;
  line-height: 1.55;
}

.mura-other-list {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0 0 2.5rem;
}

.mura-other-list li {
  padding: 0.875rem 0;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
}

.mura-other-list li:first-child {
  border-top: 1px solid var(--border);
}

.mura-other-list a {
  color: var(--text);
  text-decoration: none;
  font-size: 0.925rem;
  font-weight: 500;
}

.mura-other-list a:hover {
  color: var(--brand);
}

.mura-other-list .item-note {
  font-size: 0.825rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0.25rem 0 0;
  line-height: 1.5;
}

.mura-acknowledgments {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text-subtle);
  border-top: 1px solid var(--border);
  padding-top: 1.5rem;
  line-height: 1.7;
  margin-bottom: 0;
}

/* ============================================================
   BILINGUAL LAYOUT (wind-sing)
   ============================================================ */

.mura-bilingual-header {
  padding: 2.5rem 0 1.5rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  margin-bottom: 2rem;
}

.mura-bilingual-header h1 {
  font-size: 1.5rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-strong);
  margin: 0 0 0.3rem;
}

.mura-bilingual-header .ja-subtitle {
  font-size: 0.975rem;
  color: var(--text-muted);
  margin: 0 0 1rem;
}

.mura-bilingual-header p {
  font-size: 0.875rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0 0 0.4rem;
  line-height: 1.6;
}

.mura-bilingual {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 2.5rem;
  margin-bottom: 2rem;
}

.mura-bilingual-col h3 {
  font-size: 0.725rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--text-faint);
  margin: 0 0 1.25rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  padding-bottom: 0.5rem;
}

.mura-bilingual-col p {
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.8;
  color: var(--text-narrative);
  margin: 0 0 1em;
}

.mura-bilingual-col .attribution {
  font-size: 0.825rem;
  color: var(--text-subtle);
  font-style: italic;
  margin-top: 1.5rem;
}

/* ============================================================
   NEWS PAGE
   ============================================================ */

.mura-news-header {
  padding: 2.5rem 0 1.75rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.mura-news-header h1 {
  font-size: 1.5rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-strong);
  margin: 0 0 0.75rem;
  line-height: 1.35;
}

.mura-news-header .byline {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0;
}

.mura-news-body {
  font-size: 1rem;
  line-height: 1.8;
}

.mura-news-para {
  margin-bottom: 1.75rem;
}

.mura-news-para p.original {
  color: var(--text-muted);
  margin: 0 0 0.4rem;
  padding-left: 0.75rem;
  border-left: 2px solid var(--border-soft);
  font-size: 0.95rem;
}

.mura-news-para p.translation {
  color: var(--text-narrative);
  margin: 0;
  font-size: 1rem;
}

.mura-news-comment {
  background: var(--bg-subtle);
  border: 1px solid var(--border-card);
  border-radius: 6px;
  padding: 1.25rem 1.25rem 0.5rem;
  margin-top: 2rem;
  font-size: 0.925rem;
  line-height: 1.7;
  color: var(--text-narrative);
}

.mura-news-comment p {
  margin: 0 0 0.75rem;
}

.mura-news-comment-label {
  font-size: 0.725rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--text-faint);
  margin: 0 0 0.75rem;
}

/* ============================================================
   FOOTER
   ============================================================ */

.mura-footer {
  border-top: 1px solid var(--border);
  padding: 2rem 1.5rem 2.5rem;
  max-width: 720px;
  margin: 0 auto;
}

.mura-footer-nav {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.4rem 1.25rem;
  margin-bottom: 1.25rem;
}

.mura-footer-nav a {
  font-size: 0.875rem;
  color: var(--text-muted);
  text-decoration: none;
}

.mura-footer-nav a:hover {
  color: var(--brand);
}

.mura-copyright {
  font-size: 0.825rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0 0 0.4rem;
}

.mura-copyright a {
  color: var(--brand);
  text-decoration: none;
}

.mura-copyright-note {
  font-size: 0.8rem;
  color: var(--text-faint);
  margin: 0;
  line-height: 1.6;
}

/* ============================================================
   ESSAY PAGES
   ============================================================ */

.mura-essay-header {
  padding: 2.5rem 0 2rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.mura-essay-header h1 {
  font-size: 1.75rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-strong);
  margin: 0 0 0.5rem;
  line-height: 1.3;
}

.mura-essay-byline {
  font-size: 0.875rem;
  color: var(--text-subtle);
  margin: 0;
}

.mura-essay-body {
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.85;
  color: var(--text-narrative);
}

.mura-essay-body p {
  margin: 0 0 1.4em;
}

.mura-essay-body h2 {
  font-size: 1.25rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--text-strong);
  margin: 2.5rem 0 0.75rem;
  padding-bottom: 0.4rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border-soft);
}

.mura-essay-body em {
  font-style: italic;
}

/* ============================================================
   RESPONSIVE
   ============================================================ */

@media (max-width: 640px) {
  .mura-nav-links {
    display: none;
  }

  .mura-chapter-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .mura-bilingual {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 2rem;
  }

  .mura-chapter-header h1 {
    font-size: 1.2rem;
  }

  .mura-hero h1 {
    font-size: 1.4rem;
  }
}